Inspraak / Les organes consultatifs

NL FR

NL

Op deze pagina vind je meer info over de jeugdinspraakorganen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

In het kader van het Vlaams decreet op het lokaal en provinciaal jeugd(werk)beleid kunnen de Nederlandstalige Brusselse jongeren en jeugdwerkinitiatieven hun stem laten horen op de VGC-jeugdraad (VGC = Vlaamse Gemeenschapscommissie), die in grote lijnen dezelfde functies en bevoegdheden heeft als elke andere (gemeentelijke) jeugdraad in Vlaanderen.

De Franstalige Brusselse jongeren kunnen hun stem laten horen op de Conseil de la Jeunesse de la Communauté française. In tegenstelling tot de VGC-jeugdraad, die de jeugdmaterie in Brussel behandelt, gaat het hier over een inspraakorgaan voor alle jongeren uit het Franstalig gebied in België. Er bestaat dus geen evenwaardige Franstalige tegenhanger van de VGC jeugdraad.

De Nederlandstalige tegenhanger van de Conseil de la Jeunesse, is de Vlaamse jeugdraad, het officieel adviesorgaan van de Vlaamse regering over alles wat kind en jeugd aanbelangt. De Duitstalige tegenhanger is het Jugendbüro van de Duitse Gemeenschap in België.

Wat jeugdinspraak op Brussels niveau betreft, is er dus een institutioneel onevenwicht tussen het Franstalig inspraakorgaan, dat bevoegd is voor heel Franstalig België – van Doornik naar Bastogne over Brussel – en het Nederlandstalig inspraakorgaan, dat enkel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest actief is voor de Brusselse jonge Vlaamse gemeenschap.

Drie Brusselse gemeenten hebben ook een officiële gemeentelijke jeugdraad: Elsene, Anderlecht en Jette.

 

FR

Sur ces pages, vous trouverez plus d’info sur les organes consultatives à la Région Bruxelles-Capitale.

Dans le cadre du décret flamand “portant soutien et stimulation des politiques communales, intercommunales et provinciales en matière de jeunesse et d’animation des jeunes”, les jeunes et le initiatives jeunesse bruxellois néerlandophones peuvent prendre la parole au sein du VGC-jeugdraad (VGC = Vlaamse Gemeenschapscommissie), qui exerce globalement les mêmes compétences que tout autre conseil des jeunes communal en Flandre.

Les jeunes bruxellois francophones peuvent prendre la parole au sein du Conseil de la Jeunesse de la Communauté française. Contrairement au VGC-jeugdraad, qui traite uniquement des sujets bruxellois, il s’agit d’un organe consultative qui représente tous les jeunes de la communauté française en Belgique. Il n’existe donc pas d’équivalent francophone du VGC jeugdraad.

L’équivalent néerlandophone du Conseil de la Jeunesse, est le Vlaamse jeugdraad, l’organe consultative officiel du gouvernement flamand, en tout ce qui concerne l’enfance et la jeunesse. L’équivalent germanophone est le Jugendbüro de la Communauté Allemande en Belgique

En ce qui concerne la participation au niveau bruxellois, il y existe donc un certain déséquilibre institutionnel entre l’organe consultative francophone, qui cible tout la Belgique francophone – de Tournai jusqu’à Bastogne en passant par Bruxelles – et  l’organe consultative néerlandophone, qui est uniquement active à Bruxelles-Capitale, pour la jeune communauté flamande.

Trois des 19 communes bruxellois ont un Conseil des Jeunes officiel: Ixelles, Anderlecht et Jette.